Serena AccogliArchivio Autore: Serena Accogli

CLASSE: 1986. FORMAZIONE: Laurea triennale in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica (2009), laurea magistrale in Traduzione Tecnico Scientifica e Interpretariato (2012) presso l’Università del Salento. Corsi di perfezionamento della lingua inglese presso l’Istituto “Select English” (Cambridge) e l’“Emerald Culture Institute” (Dublino) e della lingua russa presso l’Istituto Statale di lingua russa “Puškin” (Mosca). Incontri di aggiornamento sulle nuove metodologie didattiche della lingua inglese finalizzate anche all’acquisizione di una certificazione internazionale (University of Cambridge ESOL e Cambridge University Press). COMPETENZE: Conoscenza inglese e russo; traduzione e interpretariato in ambito turistico e relazioni internazionali in lingua italiana, inglese e russa; traduzione audiovisiva e sottotitolaggio; metodologia didattica per l’insegnamento della lingua inglese. ESPERIENZE LAVORATIVE: Segretaria/receptionist nel settore alberghiero; interprete e traduttrice freelance; consulente commerciale estero nel settore dell’antiquariato; collaboratrice CERES (Centro di Ricerche Economiche e Sociali).

INNOguide-Work in progress! Updated news

La piattaforma Innoguide si sta evolvendo! Negli ultimi mesi si sono svolti due meeting, uno in Ungheria (5-7 settembre 2012) e l’altro in Spagna (18-20 marzo 2013) durante i quali i vari Paesi Partner hanno -condiviso la loro valutazione del progetto; -evidenziato i punti forti e deboli del progetto, e sottolineato nuove strategie per eliminare [...]

Social Share Counters

Posted in Formazione, News dal mondo del Turismo | Tagged , , , | Leave a comment

INNOguide- Guida Esperienziale

Al ritorno da un viaggio siamo soliti portare con noi degli oggetti, come foto, souvenir, degli elementi tangibili che testimoniano dove siamo stati, che cosa abbiamo fatto e visitato, ma quelli più speciali sono i ricordi. Le esperienze vissute sono un qualcosa che ci tocca nel profondo e, come siamo soliti dire, “porteremo sempre dentro [...]

Social Share Counters

Posted in Formazione | Tagged , , | Leave a comment

INNOguide – L’interculturalità

L’interculturalità la si può considerare l’unica strada per una vera e propria comunicazione e interazione con l’altro. All’università ci insegnano che quando si studia una lingua straniera, deve essere approfondita anche la sua cultura perché le due cose non si possono mai scindere. Il modo di esprimersi ha radici profonde nel modo di essere e [...]

Social Share Counters

Posted in Formazione | Tagged , , , , | Leave a comment